Complex mathematical relations in harmonics induce more tension than simple ones. We've known this at least since Pythagoras. Schoenberg knew this perfectly well -- he published the bible for the theory of tonal harmony -- and never argued against it, as is claimed in this article. What he did claim was that our ears gradually grow used to the common dissonances which start to lose the tension potential and to be heard as "colors" [EDIT: hence one of his first atonal works, "Farben"]. This is what he calls the "emancipation of dissonance". Basically, we have to find the "edge" in more and more complex mathematical relations.
[EDIT: further, he thought this race for complexity was doomed and exhausted and we should let fully emancipated dissonance live a life of its own, not trying to build up and release tension; this opened a wealth of musical possibilities while alienating a good part of the audience]
Pure major chords sound more "pleasant" in a pepsi-challenge type of study. So does pure sugar in a taste study. That doesn't mean the perfect meal is a pile of sugar cubes.