Difficult and inconvenient compared to what, I wonder? I've always really liked the Mac OS option-key system, which I found convenient and easy to understand; I sometimes wish I could type that way in linux instead of using compose keys.
I've never heard of a "level 3 shift key"; I'll have to look that up.
Within months I was convinced that every default English keyboard I'd ever seen except the Mac one is strictly worse. It bothers me now how hard it is to get a consistent Mac-style keymap on Linux. This is one thing others should for-sure just rip off entirely. It's so much better.