Syntax is wildly continuous with semantics, what’s the problem?