Right now if you want to look at the best case scenario, it's probably wikipedia. Wikipedia is the biggest online donation drive that exists and they get 18% of the revenue that Mozilla gets from search licensing on approximately 4,400% more global traffic. And it's a mature campaign that's been an annual tradition for decades.
I'd rather have the donation option than not have it but it has to be understood primarily as something that's just there to make users feel good. The reason they're structured the way they are is to access the search licensing revenue that gets them income they would never be able to get from just donation drives.