> The cost of passenger rail is high in America, because America doesn't build enough rail.
The cost of passenger rail is high in America because America has 11% of the population (read: customer) density of Japan.
(For cities, NYC has 25% lower population density than Tokyo.)