Because the IP address changed, so classic routing still works. Their point is about identifying a session with something non-constant (the IP of the client), rather than a session token.
Instead of identifying the "TCP" socket with (src ip, src port, dst ip, dst port), they use (src uuid, dst uuid) which allows flows to keep working when you change IP addresses. Just like you can change networks and still have your browser still logged in to most websites.
The packets carrying those UUIDs still are regular old IP packets, UDP in the case of QUIC. Only the server needs to track anything, and only has to change the dst ip of outgoing packets.
As for flooding and DDoS, that’s what handshakes are for, and QUIC already does it (disclaimer: never dug deep in how QUIC works so I can’t explain the mechanism here).