While I am convinced that anything can be done better, it seems to me, that it it's close to impossible to do this well. If you look at ~customer service provided by ~FAANG (who had decades to build this out, and none of which had to deal with Anthropic level growth) it's never as good as we would like it to be.
Either they are all terribly incompetent at customer service. Or customer service at super big internal company scale, with tons of small-ish customers, is extremely hard.