"they actually can't delete these old images."

They can, it just would break those old links. A dumb decision ages ago doesn't force you to stick to it as you seem to imply.