Pain management can be crazy but in your case it sounds like they simply didn't prescribe the appropriate medication presumably due to the anti opiate hysteria that has taken hold.
Fun fact, you can totally get them to pause the procedure without saying a word. All you have to do is end up in a lot of pain, have your heart rate skyrocket like anything, and get everyone in the OT very concerned ;)