Wouldn't something like this be ideal for devices like Xteink X4?
I don't think there's a need for tiny fonts on an e-reader, even one with a small screen. IMO when you're reading a book I think you want to prioritize readability, not characters-per-page.