I have used cygwin for 30 years and never had any dll hell issues, because all the programs came from the cygwin installer. Never once needed something outside it.