It's a catchy turn of phrase, but of course a vote and an option to leave aren't the same thing at all.