The agent is instructed to execute this Python script: https://github.com/AndrewVos/endless-toil/blob/main/plugins/...

So looks like it's mainly looking for FIXME/TODO etc comments, deep nesting, large files, broad catches, stuff like that.