I thought that that was the point of contention; that it is not normally possible to sideload software onto iOS devices. If sideloading was possible (hmm, would jailbreaking count?), no biggie, just make the object files available for linking like Sparrow did (http://www.sparrowmailapp.com/lgpl.php).