Zip allows you to set compression algorithm on a per-file basis, including no compression.
I don’t see how that plus a small index of offsets would be notably more or less work to do from using a zip file.
That could work in a backwards-compatible way (as long as no standard tar utility makes modifications to the archive...), but it's hamfisted. Just use Zip. It's already a well-known format with numerous implementations and already does the job that you want to do.