Example of a page I have "Liked": http://bluetide.pro/me1r Example of the same page if I "UnLike" it: http://bluetide.pro/878h
There is no way to subscribe and get updates without "Liking" it.
As per the grandparent post of this thread, I don't "Like" anything on twitter, and follow things in interested with Interest Lists.
That said, unlike with the direction I was indicating, it does seem like what aw3c2 is only of limited applicability: while Facebook supports subscriptions to Pages, it seems like it might be something that Pages have to activate (not 100% certain about what causes it to appear).
It is not a property of every Page, however. If you do a search, though, on Google, for 'subscribe to a page without liking it' you will get numerous hits talking about such users, with screenshots of the buttons on some Pages, and discussing the rollout and announcement of the new feature.
For instance, I once used my PayPal account to authorize a in-game payment in FB (Zynga game) for my wife. Go figure why she likes to play that stupid game but she does. In my mind I was thinking "I am authorizing THIS payment NOW" but what they did in fact? Paypal added FB as an authorized company allowed to charge me anything.
So then when my wife clicked something curious in the game thinking she would just see something, the game actually charge my account for that. I never agreed to it charging my account once again and a third time. But that's what it did.
I know, it's probably all very well explained in the those small grey letters but I didn't bother to read. My wife won't read them. My grandma won't either. Nobody will... and they know it.
PayPal was a whole experience in itself. I had to dig down into 4-5 levels of options until I found the list of authorized companies and FB was there.
I know this can all be explained with "users are dumb and deserve it" but really? Do they have to resort to such tactics? Well, they probably have otherwise their stock will keep falling more and more... sad situation.
A few weeks ago I deleted my FB account because it was fed up with all the things mentioned here and it was a great distraction. It's impressive how little impact it had, except I have more mental space for other (let's hope so) more useful things.