Make a yt playlist of lo-fi, there's a lot of it, then u can dl it with yt-dlp.

Mexican lo-fi is a nice sub-genre: https://www.youtube.com/watch?v=_4XHt0iVfRU