Is actually running the unit tests what is important here though?

Could you achieve the same by just telling the agent: “This is a Python project. We use uv and pytest”