These sorts of simplistic loopholes rarely work. Imagine if you could get copyright for the linux kernel by just rearranging it and renaming a few variables.
In my experience, reading and understanding code takes a lot more time than writing from scratch, so I don't really see what windows developers (assuming they are somewhat competent coders, this assumption may not hold after around 2010 or so) would have to gain by coping from linux.
Additionnally, the size of the code base increases the difficulty to spot 'obviously' refactored code from open source projects. There is a code complexity thresold. Coding AIs could help?
The only protection would be the honnesty of microsoft coders... wait, did I say "honnesty" and "microsoft coders" in the same sentence?