One thing that these animations always remind me of is that speeds at that level are tied to size. We're use to a world where birds and cars are faster than pollen and insects (mostly), but the fidgety twerking of all those big proteins is due to collisions with higher-velocity, invisibly small molecules like water (Brownian motion). When was the last time a pollen grain made you flinch? Everything is kinetic/EM energy exchange; everything is in the gray area between Newtonian and quantum physics. (Shout out to Einstein, but also Boltzmann through Dirac.)