Voila!

    command_not_found_handle() {
        [[ -e "$1" ]] && subl "$1"
    }