There's a simple method you can use with nginx and /etc/hosts, I wrote about it couple days ago [0]. I used it for an internal demo recently and realized that a new breed of devs have never seen a non localhost url run locally.

[0]: https://idiallo.com/blog/say-no-to-localhost3000-use-custom-...