I think they get changed by the server itself, without human intervention.
If the poster has enough karma, I think the HN code should trust the user's title over the <h1>.
If the poster has enough karma, I think the HN code should trust the user's title over the <h1>.