Your comment reminds me of the hostile, to say the least, Munich U-Bahn map:
https://drmory.com/wp-content/uploads/2018/08/TARIFPLAN_Inne...
I remember seeing it back then in the subway, looking for directions and feeling really confused about it. "Damn why didn't I get a transportation systems PhD before coming to Germany!"