> More likely, the story is designed to make the public believe that US propaganda is actually aimed at the "foreign adversary" rather than at the US population.

Or some kind of cover story to distract from the real technology. If they really used some kind of advanced beacon, but they can convince people it's actually some kind of crazy-advanced heartbeat-detector, they can discourage their adversaries from looking for the beacon signal.