I think you are vastly overvaluing how much consumers actually value phone thinness. The majority of consumers use phone cases (most modern phones have a camera popup specifically to be better compatible with a case to this end) so I think what customers value the most is lighter weight - not smaller form factor. A replaceable battery does come with a slight compromise to weight but stopping the endless chase of thinness has several engineering advantages when it comes to ports and cooling.