To see whether there are plain text passwords on your non-Snap chromium, change this line in the linked password dumper script:

    -    db_path = os.path.expanduser("~/snap/chromium/common/chromium/Default/Login Data")
    +    db_path = os.path.expanduser("~/.config/chromium/Default/Login Data")