Wait, what? Double-clicking will prompt for Face ID to open your default card for oayment, and from there you swipe down to see the stack — which I suppose is the screen you’re looking for.
This actually also explains why I couldn’t change my default card the other day - I must have been in that screen that opens from the button shortcut.