Agreed. As alignment improves, I'm becoming increasingly bearish on sandboxing.

Version control and isolation will probably stay useful, though, more for distributed development and workflow reasons than for safety.