My wife’s grades are due tomorrow. She was in the middle of finishing exams when it happened. She can’t even access the exams to grade by hand. Total mess.

Graduation is just a ceremony. The actual credential award depends on whether you finished all your coursework and is not time-boxed by that event.

Of course if you can't complete your exams because of this, that's more of an issue!