Why do they all pay for it then? Seems pretty universal in the UK too. Is it having the benefit of someone to blame when things go wrong?
IT department will then build the feature as instructors are high-status and IT is low-status, and they aim to please. The software will collect hundreds of these over time. The institution will accumulate more developers, QA, a11y testers, PMs, instructional design consultants, and more PMs to deal with the instructors. The institution will then move to SAAS solution where the instructor is forced to join Canvas Jira and submit their feature request. A product manager at Canvas will then post to Jira and say thanks for your feature request, we will consider it. Game over.