So don’t simplify the shapes on their own. Geojson is a storage and exchange format, you can still convert it to other formats if you want to modify it.
20-25 years ago I worked a lot with map data from otherwise high quality, and sometimes authoritative, sources like the USGS and NOAA that had this non-identical shared boundaries problem (in formats other than GeoJSON). If the format doesn't allow such mistakes to be expressed, then they have to fix their data to publish it in said format.