I don't think that the parent comment is making the case it's not a crime, but rather that it's not specifically counterfeiting. There comment reads as playfully snarky to me, since, when discussing counterfeit currency, we almost always take counterfeit to mean "to make a fraudulent replica of".
It's still fraud, and an attempt to deceive.