Nothing wrong with nostalgia, but I agree with you that the wrong things are being equated here. A tool that just quickly generates a visually-similar site to that somewhat-imagined "old internet look" isn't really the same. If you emulated a similar amount of friction to those old site with modern tooling, you'd end up with an actual spiritual successor to those geocities sites. (NeoCities [1] is a great example, a lot of personal sites on there are not targeting 90s-2000s nostalgia even if that's an obvious aesthetic direction to go for something called "NeoCities")
Bonus points for side navigation bars that were an iframe so you didn’t have to copy paste the same sidebar code across your multiple pages.