You're missing the point that if she wasn't spending $600/month on house cleaning, she wouldn't have only $14 left in her bank account.
Going without a house cleaner is not an ascetic lifestyle. This is getting silly.
The article doesn't say it's weekly. Some people I know with housecleaners are do it monthly.
I even agree that $150 a month is not exactly extravagance, but unless you are disabled, hiring a housekeeper is a major luxury. It's a recurring cost, be it $150/week or $150/month, that can easily be eliminated, and anyone who has been poor would not think twice about eliminating it when things get tight.
And the point isn't that this person is or isn't the "right" kind of poor. It's that they come off as someone cosplaying poverty, and it undermines the premise of the whole article.
Again, they have $14 in their bank account.