My other pet peeve is sites that override text selection and add a popup or something.

I select long text when I'm reading, I use it for focus and to keep track where I was if I need to switch to some other task in the middle.

In general, excessive customization is a net negative if it breaks expectations.