Rewriting C code until it's quantum code

Ever read a quantum circuit? It's all so foreign, so let me introduce to you a simple one (no speedup) called rank-select, described through an interactive story.