But "sharing data" does somewhat suggest they are sharing the payload, the actual conversations.
https://support.google.com/analytics/answer/1011397 says "Regardless of your data sharing settings, your Analytics data may also be used only insofar as necessary to Maintain and protect the Analytics service."
This is a pretty broad leash.
"To maintain the analytics service we need to make money"
All they have is that there was a hit from an IP at a specific date and time. Any cookies they set will let them tell that the same browser came back an hour later - but won't let them join traffic together across multiple sites.
You don't have to be logged in. You don't even have to be a Google customer. They have IP and browser fingerprinting to uniquely identify people through aggregation of all their sources.
I don't believe they do this, partly because if they did it would be something they would want to actively promote as a product to advertisers. Why do the creepy thing if you can't talk about it to make more money?
But technically I do believe it is feasible.