In Portuguese "vi" means "saw" (past of see) and vim means "came", the last one being source of many inside jokes in one of my first jobs