It's possible that Adams was expanding on an Alan Kay quote "Technology is anything that wasn’t around when you were born"