`sudo pmset -b disablesleep 1` (0 to revert) works, although it doesn't exactly roll off the tongue.
Reply on news.ycombinator.com