It's referring to the fact that Ontario and Quebec were Upper and Lower Canada, and as the country grew, things to the "West" and "East" were seen in that light, even though it doesn't make sense centuries later.
My little grey cells don't seem to store Leafs info well. Oh, did you hear? Bill Barilko disappeared. He was on a fishing trip.