I plan on getting one for this use case. I do most dev work on servers via either something like VSCode remote or just through Vim. Tailscale and <pick your own VNC type tool> make it easy to use my Mac Mini from anywhere. I can get the Neo on an educational discount, making it $500 and a pretty easy choice.
A while back I went into an Apple Store and opened up as many huge applications (Logic Pro, etc.) and like 50 browser tabs and the Neo still worked fine. I think it will be a good thin client.