We've been ISO 27k certified for years now. ISO 27001 relies heavily on risk documentation and mitigation; you can get around the separation-of-roles by calling them out as individual risks and making sure the appropriate authority signs off on them (ie: have an email from the CEO saying "I delegate Bob to create policies and sign off on them, and also perform our internal audits. I recognize the risks this creates but due to our size we accept them at this time.")