I actually never understood this, the C128 was a strange device (as you say like the IIGS).
Was it really because Albert Charpentier left and then nobody was able to do a VicIII until much later (C65)?
At the very least, the two video chips could support overlaying on composite and analog RGB output (because nice colours). The way it ended up was just silly.