You used to be able to connect Google Voice to a specific brand of ATA (and existing connections still work); that would have been perfect for something like this.