The counter argument (not mine): Software Engineers are willing to spend their own money on AI. The same people that wouldn't pay 10 dollars for code if there was a workaround that took hours.
Hell yeah obviously. There's close to no doubt. So why do we think its not true now?
Unless you’re a freelancer you should never pay for your tools. You’re literally paying your company to do their work. If they want the benefits of an LLM they can pay for it. Otherwise they get what you came with: your hands and skills.