Yeah, that was one of features that made me try Plex a long time ago.

And that's why these days, I run Jellyfin on a VPS for watch parties (similar situation as yours), while sticking with Plex for family use.