I also find Infuse to work better on AppleTV devices than the plex app itself for accessing plex libraries.