With small/insufficient muscle size, you simply run out of stored glycogen before you get tired cardiovascularly.
> Because if you need to fit 560 minutes of cardio and then also fit weight lifting 3 times a week that's a lot of time working out
Proper exercise is absolutely a lifestyle change and a big commitment. Not only do you have to exercise several hours a week, but also eat healthier macros and fix your sleep to make sure most of the benefits stick and aren't wasted.
People try to half-ass it all the time by doing weird diets or going on 15 minutes walk during their lunch break, and yes it's better than nothing, but not by much.